Exodus 10:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
and hurried and he hurried Pharaoh Pharaoh (the Great House) to call to call out for Moses to Mosheh (the Drawn-Out One) and to Aaron and to Aharon and he said and he declared I have sinned I have missed the mark against YHWH to the Self-Existent One your God your mighty ones and against you —

Interlinear Text

וַ/יְמַהֵ֣ר 𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓 vayemaher and hurried and he hurried HC/Vpw3ms פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh (the Great House) HNp לִ/קְרֹ֖א 𐤋/𐤒𐤓𐤀 liqero to call to call out HR/Vqc לְ/מֹשֶׁ֣ה 𐤋/𐤌𐤔𐤄 lemosheh for Moses to Mosheh (the Drawn-Out One) HR/Np וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן 𐤅/𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍 uleaharon and to Aaron and to Aharon HC/R/Np וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he declared HC/Vqw3ms חָטָ֛אתִי 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉 chatati I have sinned I have missed the mark HVqp1cs לַ/יהוָ֥ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) against YHWH to the Self-Existent One HR/Np אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty ones HNcmpc/Sp2mp וְ/לָ/כֶֽם 𐤅/𐤋/𐤊𐤌 velakhem and against you HC/R/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְמַהֵ֣ר vayemaher and hurried HC/Vpw3ms H4116
2 פַּרְעֹ֔ה pareoh Pharaoh HNp H6547
3 לִ/קְרֹ֖א liqero to call HR/Vqc H7121
4 לְ/מֹשֶׁ֣ה lemosheh for Moses HR/Np H4872
5 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן uleaharon and to Aaron HC/R/Np H175
6 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
7 חָטָ֛אתִי chatati I have sinned HVqp1cs H2398
8 לַ/יהוָ֥ה layhvah Nyambe (Lozi) against YHWH HR/Np H3068
9 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
10 וְ/לָ/כֶֽם velakhem and against you HC/R/Sp2mp
← Verse 15 Verse 17 →