Exodus 10:22
Common
SIBI-P1
and stretched out
and he stretched out
Moses
Drawn-Out-One
his
(definite object-marker)
hand
his hand
toward
upon (up-over)
the heavens
the lofty heights
and there was
And he became
darkness
darkness
thick
deep darkness
in all
in all
land
the firm-standing earth
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
three
three-of
days
warm-days
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥ט
𐤅/𐤉𐤈
vayet
and stretched out
and he stretched out
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
his
(definite object-marker)
HTo
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon (up-over)
HR
הַ/שָּׁמָ֑יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty heights
HTd/Ncmpa
וַ/יְהִ֧י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and there was
And he became
HC/Vqw3ms
חֹֽשֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
Ubushiku (Bemba)
darkness
darkness
HNcmsc
אֲפֵלָ֛ה
𐤀𐤐𐤋𐤄
afelah
thick
deep darkness
HNcfsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in all
HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
שְׁלֹ֥שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three-of
HAcmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥ט vayet | and stretched out | HC/Vqw3ms | H5186 |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 4 | יָד֖/וֹ yado | hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 6 | הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 7 | וַ/יְהִ֧י vayehi | and there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | חֹֽשֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) | darkness | HNcmsc | H2822 |
| 9 | אֲפֵלָ֛ה afelah | thick | HNcfsa | H653 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 12 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 13 | שְׁלֹ֥שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 14 | יָמִֽים yamim | days | HNcmpa | H3117 |