Exodus 10:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and hardened and he made strong — YHWH the Being One — [direct object marker] (definite object-marker) — heart heart of — Pharaoh's Pharaoh (the Great House) — and not and not — was willing he consented — to let them go to send them away —

Interlinear Text

וַ/יְחַזֵּ֥ק 𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒 vayechazeq and hardened and he made strong HC/Vpw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo לֵ֣ב 𐤋𐤁 lev heart heart of HNcmsc פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh's Pharaoh (the Great House) HNp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָבָ֖ה 𐤀𐤁𐤄 avah was willing he consented HVqp3ms לְ/שַׁלְּחָֽ/ם 𐤋/𐤔𐤋𐤇/𐤌 leshalecham to let them go to send them away HR/Vpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq and hardened HC/Vpw3ms H2388
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 לֵ֣ב lev heart HNcmsc H3820
5 פַּרְעֹ֑ה pareoh Pharaoh's HNp H6547
6 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
7 אָבָ֖ה avah was willing HVqp3ms H14
8 לְ/שַׁלְּחָֽ/ם leshalecham to let them go HR/Vpc/Sp3mp H7971
← Verse 26 Verse 28 →