Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
Speak!
now
please
please
in the ears of
in the ears of
in the ears of
the people
the gathered people
the gathered people
and let them ask
and let them ask
and let them ask
each man
man
man
from
from beside
from
his neighbor
his associate
his associate
and each woman
and a woman
and a woman
from
from beside
from
her neighbor
her female companion
her female companion
articles of
implements of
articles of
silver
silver
silver
and articles of
and implements of
and implements of
gold
gold
gold
Interlinear Text
דַּבֶּר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
נָ֖א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/יִשְׁאֲל֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
veyishealu
and let them ask
and let them ask
and let them ask
HC/Vqj3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
רֵעֵ֗/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִשָּׁה֙
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
and each woman
and a woman
and a woman
HC/Ncfsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet-2
from
from beside
from
HR/R
רְעוּתָ֔/הּ
𐤓𐤏𐤅𐤕/𐤄
reutah
her neighbor
her female companion
her female companion
HNcfsc/Sp3fs
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles of
implements of
articles of
HNcmpc
כֶ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles of
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֶּר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | נָ֖א na | now | HTe | H4994 |
| 3 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 4 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | וְ/יִשְׁאֲל֞וּ veyishealu | and let them ask | HC/Vqj3mp | H7592 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 8 | רֵעֵ֗/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 9 | וְ/אִשָּׁה֙ veishah | and each woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 10 | מֵ/אֵ֣ת meet-2 | from | HR/R | H854 |
| 11 | רְעוּתָ֔/הּ reutah | her neighbor | HNcfsc/Sp3fs | H7468 |
| 12 | כְּלֵי keley | articles of | HNcmpc | H3627 |
| 13 | כֶ֖סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 14 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and articles of | HC/Ncmpc | H3627 |
| 15 | זָהָֽב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |