בְּ/חִפָּז֔וֹן
𐤁/𐤇𐤐𐤆𐤅𐤍
chippâzôwn
in haste
A state or condition of hurriedness—specifically, urgent haste, hurry, or precipitate movement—frequently in the context of fleeing quickly from danger or in situations demanding immediate action. The term does not just denote generic speed, but extreme urgency, often associated with distress or necessity, as in rapid escape.
Exodus 12:11 · Word #12
Lexicon H2649
| Lemma | חִפָּזוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤐𐤆𐤅𐤍 |
| Transliteration | chippâzôwn |
| Strong's | H2649 |
| Definition | A state or condition of hurriedness—specifically, urgent haste, hurry, or precipitate movement—frequently in the context of fleeing quickly from danger or in situations demanding immediate action. The term does not just denote generic speed, but extreme urgency, often associated with distress or necessity, as in rapid escape. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in haste |
SIBI-P1 Translation H2649-01
in urgent haste
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun חִפָּזוֹן denotes a state of extreme, agitated hurriedness derived from חפז. The prefixed בְּ marks the prepositional sense "in," yielding "in urgent haste" as a state or condition. |
View full lexicon entry for H2649 →
SILEX v2