וּ/טְבַלְתֶּם֮
𐤅/𐤈𐤁𐤋𐤕𐤌
ṭâbal
and dip it
To dip, immerse, or submerge something (often partially) into a liquid, especially by motion of insertion, frequently with a ritual or practical purpose. The word can refer to the act of dipping a person, a body part, or an object, as well as immersing materials (such as hyssop or fabric) in a substance. It is used both for complete immersion and for partial dipping.
Exodus 12:22 · Word #4
Lexicon H2881
| Lemma | טָבַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤁𐤋 |
| Transliteration | ṭâbal |
| Strong's | H2881 |
| Definition | To dip, immerse, or submerge something (often partially) into a liquid, especially by motion of insertion, frequently with a ritual or practical purpose. The word can refer to the act of dipping a person, a body part, or an object, as well as immersing materials (such as hyssop or fabric) in a substance. It is used both for complete immersion and for partial dipping. |
Morphology HC/Vqq2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | and dip it |
SIBI-P1 Translation H2881-03
and you dipped
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, sequential perfect (vav-consecutive), 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active action of dipping or immersing. The sequential perfect with 2nd person masculine plural is rendered as "and you dipped," preserving both the narrative sequence and plural address. |
View full lexicon entry for H2881 →
SILEX v2