Common
SIBI-P1
and if
and if
is too small
he becomes small
the household
the built-structure
for
from becoming
a lamb
a grazing flock-member
then let him take
and he took
he
he himself
and his neighbor
and his fellow-dweller
nearest
the near one
to
toward
his house
his house
according to the number of
by the assessed-count of
persons
breathing beings
each man
individual man
according to
according to the mouth of
his eating
his food
you shall count
you men will reckon
for
upon (up-over)
the lamb
the flock-member
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
יִמְעַ֣ט
𐤉𐤌𐤏𐤈
yimeat
is too small
he becomes small
HVqi3ms
הַ/בַּיִת֮
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the household
the built-structure
HTd/Ncmsa
מִ/הְיֹ֣ת
𐤌/𐤄𐤉𐤕
miheyot
for
from becoming
HR/Vqc
מִ/שֶּׂה֒
𐤌/𐤔𐤄
miseh
a lamb
a grazing flock-member
HR/Ncbsa
וְ/לָקַ֣ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
then let him take
and he took
HC/Vqq3ms
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ
𐤅/𐤔𐤊𐤍/𐤅
ushekheno
and his neighbor
and his fellow-dweller
HC/Aamsc/Sp3ms
הַ/קָּרֹ֥ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarov
nearest
the near one
HTd/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּית֖/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his house
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִכְסַ֣ת
𐤁/𐤌𐤊𐤎𐤕
bemikhesat
according to the number of
by the assessed-count of
HR/Ncfsc
נְפָשֹׁ֑ת
𐤍𐤐𐤔𐤕
nefashot
persons
breathing beings
HNcbpa
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
לְ/פִ֣י
𐤋/𐤐𐤉
lefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
אָכְל֔/וֹ
𐤀𐤊𐤋/𐤅
akhelo
his eating
his food
HNcmsc/Sp3ms
תָּכֹ֖סּוּ
𐤕𐤊𐤎𐤅
takhosu
you shall count
you men will reckon
HVqi2mp
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon (up-over)
HR
הַ/שֶּֽׂה
𐤄/𐤔𐤄
haseh
the lamb
the flock-member
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | יִמְעַ֣ט yimeat | is too small | HVqi3ms | H4591 |
| 3 | הַ/בַּיִת֮ habayit | the household | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 4 | מִ/הְיֹ֣ת miheyot | for | HR/Vqc | H1961 |
| 5 | מִ/שֶּׂה֒ miseh | a lamb | HR/Ncbsa | H7716 |
| 6 | וְ/לָקַ֣ח velaqach | then let him take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 7 | ה֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ ushekheno | and his neighbor | HC/Aamsc/Sp3ms | H7934 |
| 9 | הַ/קָּרֹ֥ב haqarov | nearest | HTd/Aamsa | H7138 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | בֵּית֖/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 12 | בְּ/מִכְסַ֣ת bemikhesat | according to the number of | HR/Ncfsc | H4373 |
| 13 | נְפָשֹׁ֑ת nefashot | persons | HNcbpa | H5315 |
| 14 | אִ֚ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 15 | לְ/פִ֣י lefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 16 | אָכְל֔/וֹ akhelo | his eating | HNcmsc/Sp3ms | H400 |
| 17 | תָּכֹ֖סּוּ takhosu | you shall count | HVqi2mp | H3699 |
| 18 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 19 | הַ/שֶּֽׂה haseh | the lamb | HTd/Ncbsa | H7716 |