Exodus 12:40
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/מוֹשַׁב֙
𐤅/𐤌𐤅𐤔𐤁
umoshav
and the dwelling
and the dwelling-of
HC/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יָשְׁב֖וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they settled-dwelt
HVqp3cp
בְּ/מִצְרָ֑יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in the Twofold Narrow-Place (Mitsrayim)
HR/Np
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
three-tens
HAcbpa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
וְ/אַרְבַּ֥ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
שָׁנָֽה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
a turning-year
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מוֹשַׁב֙ umoshav | and the dwelling | HC/Ncmsc | H4186 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יָשְׁב֖וּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 6 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 7 | שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 8 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 9 | וְ/אַרְבַּ֥ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 10 | מֵא֖וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 11 | שָׁנָֽה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |