Exodus 12:51

← Verse 50
Common SIBI-P1
And it came to pass And he became on the very in the very bone-of day the hot-day this this (masculine singular one) brought out he caused to go out YHWH the Being One [direct object marker] (definite object-marker) children of builder-sons Israel He-Who-Prevails-With-God from the land from the firm-land of Egypt Mitsrayim (the Double Narrow-Place) by upon (up-over) their armies their mustered hosts

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass And he became HC/Vqw3ms בְּ/עֶ֖צֶם 𐤁/𐤏𐤑𐤌 beetsem on the very in the very bone-of HR/Ncfsc הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom day the hot-day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this (masculine singular one) HTd/Pdxms הוֹצִ֨יא 𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 hotsi brought out he caused to go out HVhp3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo בְּנֵ֧י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of builder-sons HNcmpc יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from the firm-land HR/Ncbsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt Mitsrayim (the Double Narrow-Place) HNp עַל 𐤏𐤋 al by upon (up-over) HR צִבְאֹתָֽ/ם 𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌 tsiveotam their armies their mustered hosts HNcbpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/עֶ֖צֶם beetsem on the very HR/Ncfsc H6106
3 הַ/יּ֣וֹם hayom day HTd/Ncmsa H3117
4 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
5 הוֹצִ֨יא hotsi brought out HVhp3ms H3318
6 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 בְּנֵ֧י beney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
9 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael Israel HNp H3478
10 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
11 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
12 עַל al by HR H5921
13 צִבְאֹתָֽ/ם tsiveotam their armies HNcbpc/Sp3mp H6635
← Verse 50