מָחָ֖ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
probably from אָחַר; properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter; time to come, tomorrow.
Exodus 13:14 · Word #5
Lexicon H4279
| Lemma | מָחָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤓 |
| Transliteration | mâchâr |
| Strong's | H4279 |
| In-context | tomorrow |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4279-02
the after-day
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa). Functions adverbially in many contexts to denote the next day or a future time. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root אחר, meaning "to be behind" or "to come after." Rendering it as "the after-day" preserves the root idea of what comes later, rather than using the abstract "tomorrow." The form is masculine singular absolute, reflected in the singular concrete expression "day." |
View full lexicon entry for H4279 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אחר (behind, after, later, delay, what follows)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H310-01 |
achar | after, behind |
H310-02 |
acharay | behind me |
H310-03 |
acharayikhe | behind you (feminine singular) |
Word Usage (52 occurrences of H4279)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 30:33 | מָחָ֔ר | machar | tomorrow |
| Exodus 8:6 | לְ/מָחָ֑ר | lemachar | Tomorrow |
| Exodus 8:19 | לְ/מָחָ֥ר | lemachar | Tomorrow |