יוֹמָ֥ם

𐤉𐤅𐤌𐤌

yomam-2

by-day

from יוֹם; daily; daily, (by, in the) day(-time).

H3119

Exodus 13:21 · Word #15

Lexicon H3119

Lemmaיוֹמָם
Lemma (Paleo)𐤉𐤅𐤌𐤌
Transliterationyôwmâm
Strong'sH3119
In-contextby-day

Morphology HD All morphology codes

Part of Speech D — Adverb — Modifies a verb

SIBI-P1 H3119-02

by day-time

Rootיום (y-w-m)
Core Meaningsday, daylight, daytime, period of light, temporal cycle
Semantic Rangeduring the daytime, by day (as contrasted with night), daily in a recurring daytime sense, continually in the light hours
Conceptual SignificanceOften paired with "night" to express totality or continual action ("day and night"), יוֹמָם reflects the biblical structuring of time rooted in creation’s light-dark cycle and underscores rhythms of worship, protection, labor, and divine watchfulness in the lighted period.
Morphological NotesAdverbial form derived from the noun יוֹם (day) with the -ָם adverbial ending; functions as a temporal adverb meaning "during the day." No gender, number, or person distinctions apply.
Rendering RationaleThe form יוֹמָם is an adverbial development from יוֹם ("day"), carrying the sense of action occurring in the period of daylight. Rendering it "by day-time" preserves the concrete root meaning of "day" while reflecting its adverbial function indicated by the morphology (HD).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יום (day, daylight, daytime, period of light, temporal cycle)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3117-02 bayom on the day
H3117-03 beyamay in my days
H3117-04 beyamayv in his days
H3117-05 beyameykha in your (m.s.) days
H3117-09 bimey in the days of
H3117-10 bimeykhem in your days
H3117-11 hakhimey days-of
H3117-12 hayamim the days
H3117-13 hayom the hot-day
H3117-14 hemiyameykha your days
H3117-15 kayamim according to the days
H3117-16 kayom the day one
H3117-18 keyamim like **days**
H3117-20 khayamim as the hot-days
H3117-21 khayom the day
H3117-22 khehayom the this-day
H3117-24 khimey like the days of
H3117-25 kimey days-of
H3117-26 kimot according to the days
H3117-28 layom for the day
H3117-29 lemimey of days of
H3117-38 miyamayv of-his-days
H3117-40 miyamim from days
H3117-41 miyomayim from two-days
H3117-42 shehayamim the hot days
H3117-43 ukheyameykha as your days
H3117-44 ulemiyamim and-from-days
H3117-46 uleyom and to-the-day
H3117-48 uvayamim and in the days
H3117-49 uvayom and in the day
H3117-50 uveyamay and in my days
H3117-52 uveyom and in the day
H3117-53 uvimey and in the days of
H3117-54 uvimeykhem and in your**mp** hot-days
H3117-56 vayom the hot day
H3117-57 vehayamim and the days
H3117-59 vekhimey and like the days of
H3117-61 veyamayv in his days
H3117-62 veyameyha and-her-days
H3117-63 veyamim and-days
H3119-01 veyomam and by day
H3117-66 vimey and-days-of
H3117-67 vimeyhem in their hot-days
H3117-68 vimeykhem in your (men) hot-days
H3117-69 yamay my days
H3117-70 yamayikhe your days
H3117-76 yamimah warm-days
H3117-77 yemey days
H3117-79 yemeykhem your days
H3118-01 yomat days-of
H3118-02 yomaya days
H3118-03 yomin days

Word Usage (51 occurrences of H3119)

Location Form Transliteration Meaning
Exodus 13:21 יוֹמָ֜ם yomam by-day
Exodus 13:21 יוֹמָ֥ם yomam-2 by-day
Exodus 13:22 יוֹמָ֔ם yomam by day
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Exodus 13:21