Exodus 14:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
in the watch
in a guard-watch
—
of the morning
the morning
—
and He looked down
and he looked down from above
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
upon
toward
—
the camp
encampment of
—
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
in the pillar
in a standing-pillar of
—
of fire
fire
—
and cloud
cloud-cover
—
and He threw into confusion
and he caused panic
—
[direct object marker]
object-marker
—
the camp
encampment of
—
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת
𐤁/𐤀𐤔𐤌𐤓𐤕
beashemoret
in the watch
in a guard-watch
HR/Ncfsc
הַ/בֹּ֔קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
of the morning
the morning
HTd/Ncmsa
וַ/יַּשְׁקֵ֤ף
𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤐
vayasheqef
and He looked down
and he looked down from above
HC/Vhw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
HR
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
the camp
encampment of
HNcbsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
בְּ/עַמּ֥וּד
𐤁/𐤏𐤌𐤅𐤃
beamud
in the pillar
in a standing-pillar of
HR/Ncmsc
אֵ֖שׁ
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
HNcbsa
וְ/עָנָ֑ן
𐤅/𐤏𐤍𐤍
veanan
and cloud
cloud-cover
HC/Ncmsa
וַ/יָּ֕הָם
𐤅/𐤉𐤄𐤌
vayaham
and He threw into confusion
and he caused panic
HC/Vqw3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מַחֲנֵ֥ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh-2
the camp
encampment of
HNcbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
of Egypt
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת beashemoret | in the watch | HR/Ncfsc | H821 |
| 3 | הַ/בֹּ֔קֶר haboqer | of the morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וַ/יַּשְׁקֵ֤ף vayasheqef | and He looked down | HC/Vhw3ms | H8259 |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 7 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | the camp | HNcbsc | H4264 |
| 8 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4713 |
| 9 | בְּ/עַמּ֥וּד beamud | in the pillar | HR/Ncmsc | H5982 |
| 10 | אֵ֖שׁ esh | of fire | HNcbsa | H784 |
| 11 | וְ/עָנָ֑ן veanan | and cloud | HC/Ncmsa | H6051 |
| 12 | וַ/יָּ֕הָם vayaham | and He threw into confusion | HC/Vqw3ms | H2000 |
| 13 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | מַחֲנֵ֥ה machaneh-2 | the camp | HNcbsc | H4264 |
| 15 | מִצְרָֽיִם mitserayim-2 | of Egypt | HNp | H4713 |