Exodus 15:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You blew you blew forth — with Your wind and your breath-spirit — covered them he covered them over — sea sea of — They sank they sank down — like lead dust-metal — in the waters in water — mighty mighty ones —

Interlinear Text

נָשַׁ֥פְתָּ 𐤍𐤔𐤐𐤕 nashafeta You blew you blew forth HVqp2ms בְ/רוּחֲ/ךָ֖ 𐤁/𐤓𐤅𐤇/𐤊 veruchakha Roho (Swahili) with Your wind and your breath-spirit HR/Ncbsc/Sp2ms כִּסָּ֣/מוֹ 𐤊𐤎/𐤌𐤅 kisamo covered them he covered them over HVpp3ms/Sp3mp יָ֑ם 𐤉𐤌 yam sea sea of HNcmsa צָֽלֲלוּ֙ 𐤑𐤋𐤋𐤅 tsalalu They sank they sank down HVqp3cp כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת 𐤊/𐤏𐤅𐤐𐤓𐤕 kaoferet like lead dust-metal HRd/Ncfsa בְּ/מַ֖יִם 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bemayim Amanzi (Zulu) in the waters in water HR/Ncmpa אַדִּירִֽים 𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉𐤌 adirim mighty mighty ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָשַׁ֥פְתָּ nashafeta You blew HVqp2ms H5398
2 בְ/רוּחֲ/ךָ֖ veruchakha Roho (Swahili) with Your wind HR/Ncbsc/Sp2ms H7307
3 כִּסָּ֣/מוֹ kisamo covered them HVpp3ms/Sp3mp H3680
4 יָ֑ם yam sea HNcmsa H3220
5 צָֽלֲלוּ֙ tsalalu They sank HVqp3cp H6749
6 כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת kaoferet like lead HRd/Ncfsa H5777
7 בְּ/מַ֖יִם bemayim Amanzi (Zulu) in the waters HR/Ncmpa H4325
8 אַדִּירִֽים adirim mighty HAampa H117
← Verse 9 Verse 11 →