גָאֹ֣ה
𐤂𐤀𐤄
gaoh
He has triumphed
a primitive root; to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic; gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.
Exodus 15:21 · Word #7
Lexicon H1342
| Lemma | גָּאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤀𐤄 |
| Transliteration | gâʼâh |
| Strong's | H1342 |
| In-context | He has triumphed |
Morphology HVqa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | a — Infinitive Absolute — Emphasizes the verb |
SIBI-P1 H1342-02
he has risen up in loftiness
| Root | גאה (g-ʾ-h) |
| Core Meanings | to rise, to mount up, to be exalted, to be lofty, to grow in majesty |
| Semantic Range | to rise physically, to grow or increase, to be exalted, to act proudly, to display majesty, to triumph over foes |
| Conceptual Significance | Often used of יהוה in contexts of deliverance (e.g., the Song at the Sea), the verb conveys not merely victory but visible exaltation—YHWH rising in majesty above enemies. It expresses both divine triumph and sovereign elevation. |
| Morphological Notes | Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person masculine singular from the root גאה. The form denotes a completed action in active voice. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3rd masculine singular form expresses a completed action: "he has risen." Rendering it as "risen up in loftiness" preserves the root sense of mounting up or being exalted, while clearly reflecting the masculine singular subject and perfect aspect. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גאה (to rise, to mount up, to be exalted, to be lofty, to grow in majesty)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1346-01 |
begaavah | in loftiness |
H1346-02 |
begaavat | in the rising-pride of |
H1346-03 |
begaavato | in his rising-pride |
Word Usage (7 occurrences of H1342)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 15:1 | גָאֹ֣ה | gaoh | highly exalted |
| Exodus 15:1 | גָּאָ֔ה | gaah | He has exalted |
| Exodus 15:21 | גָאֹ֣ה | gaoh | He has triumphed |