Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יְמִֽינְ/ךָ֣
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נֶאְדָּרִ֖י
𐤍𐤀𐤃𐤓𐤉
needari
glorious
being-made-majestic
HVNrmsc
בַּ/כֹּ֑חַ
𐤁/𐤊𐤇
bakocha
in power
in the strength
HRd/Ncmsa
יְמִֽינְ/ךָ֥
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha-2
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תִּרְעַ֥ץ
𐤕𐤓𐤏𐤑
tireats
shatters
she crushes
HVqi3fs
אוֹיֵֽב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
enemy
hostile one
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְמִֽינְ/ךָ֣ yeminekha | your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 3 | נֶאְדָּרִ֖י needari | glorious | HVNrmsc | H142 |
| 4 | בַּ/כֹּ֑חַ bakocha | in power | HRd/Ncmsa | H3581 |
| 5 | יְמִֽינְ/ךָ֥ yeminekha-2 | your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 7 | תִּרְעַ֥ץ tireats | shatters | HVqi3fs | H7492 |
| 8 | אוֹיֵֽב oyev | enemy | HVqrmsa | H341 |