Exodus 15:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And in the greatness and in abundance of — of your majesty your loftiness — you overthrow you tear down — your adversaries those rising against you — You send out you dispatch — your burning anger your burning-anger — it consumes them he will consume them — like stubble dry straw-stalk —

Interlinear Text

וּ/בְ/רֹ֥ב 𐤅/𐤁/𐤓𐤁 uverov And in the greatness and in abundance of HC/R/Ncbsc גְּאוֹנְ/ךָ֖ 𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤊 geonekha of your majesty your loftiness HNcmsc/Sp2ms תַּהֲרֹ֣ס 𐤕𐤄𐤓𐤎 taharos you overthrow you tear down HVqi2ms קָמֶ֑י/ךָ 𐤒𐤌𐤉/𐤊 qameykha your adversaries those rising against you HVqrmpc/Sp2ms תְּשַׁלַּח֙ 𐤕𐤔𐤋𐤇 teshalach You send out you dispatch HVpi2ms חֲרֹ֣נְ/ךָ֔ 𐤇𐤓𐤍/𐤊 charonekha your burning anger your burning-anger HNcmsc/Sp2ms יֹאכְלֵ֖/מוֹ 𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤌𐤅 yokhelemo it consumes them he will consume them HVqi3ms/Sp3mp כַּ/קַּֽשׁ 𐤊/𐤒𐤔 kaqash like stubble dry straw-stalk HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/רֹ֥ב uverov And in the greatness HC/R/Ncbsc H7230
2 גְּאוֹנְ/ךָ֖ geonekha of your majesty HNcmsc/Sp2ms H1347
3 תַּהֲרֹ֣ס taharos you overthrow HVqi2ms H2040
4 קָמֶ֑י/ךָ qameykha your adversaries HVqrmpc/Sp2ms H6965
5 תְּשַׁלַּח֙ teshalach You send out HVpi2ms H7971
6 חֲרֹ֣נְ/ךָ֔ charonekha your burning anger HNcmsc/Sp2ms H2740
7 יֹאכְלֵ֖/מוֹ yokhelemo it consumes them HVqi3ms/Sp3mp H398
8 כַּ/קַּֽשׁ kaqash like stubble HRd/Ncmsa H7179
← Verse 6 Verse 8 →