Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and at the blast
and in wind-breath
and at the wind-breath
of your nostrils
your nostrils
anger of your nostrils
were piled up
were heaped up
were heaped up
the waters
waters
waters
stood up
were stationed
were stationed
like
like
like
a heap
heaped mound
heaped mound
the flowing waters
flowing ones
flowing ones
were congealed
they congealed
they congealed
the deeps
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
in the heart
in the inner core of
in the inner core of
of the sea
sea of
sea of
Interlinear Text
וּ/בְ/ר֤וּחַ
𐤅/𐤁/𐤓𐤅𐤇
uverucha
and at the blast
and in wind-breath
and at the wind-breath
HC/R/Ncbsc
אַפֶּ֨י/ךָ֙
𐤀𐤐𐤉/𐤊
apeykha
of your nostrils
your nostrils
anger of your nostrils
HNcmdc/Sp2ms
נֶ֣עֶרְמוּ
𐤍𐤏𐤓𐤌𐤅
neeremu
were piled up
were heaped up
were heaped up
HVNp3cp
מַ֔יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
the waters
waters
waters
HNcmpa
נִצְּב֥וּ
𐤍𐤑𐤁𐤅
nitsevu
stood up
were stationed
were stationed
HVNp3cp
כְמוֹ
𐤊𐤌𐤅
khemo
like
like
like
HR
נֵ֖ד
𐤍𐤃
ned
a heap
heaped mound
heaped mound
HNcmsa
נֹזְלִ֑ים
𐤍𐤆𐤋𐤉𐤌
nozelim
the flowing waters
flowing ones
flowing ones
HVqrmpa
קָֽפְא֥וּ
𐤒𐤐𐤀𐤅
qafeu
were congealed
they congealed
they congealed
HVqp3cp
תְהֹמֹ֖ת
𐤕𐤄𐤌𐤕
tehomot
the deeps
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
HNcbpa
בְּ/לֶב
𐤁/𐤋𐤁
belev
in the heart
in the inner core of
in the inner core of
HR/Ncmsc
יָֽם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
sea of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/ר֤וּחַ uverucha | and at the blast | HC/R/Ncbsc | H7307 |
| 2 | אַפֶּ֨י/ךָ֙ apeykha | of your nostrils | HNcmdc/Sp2ms | H639 |
| 3 | נֶ֣עֶרְמוּ neeremu | were piled up | HVNp3cp | H6192 |
| 4 | מַ֔יִם mayim Amanzi (Zulu) | the waters | HNcmpa | H4325 |
| 5 | נִצְּב֥וּ nitsevu | stood up | HVNp3cp | H5324 |
| 6 | כְמוֹ khemo | like | HR | H3644 |
| 7 | נֵ֖ד ned | a heap | HNcmsa | H5067 |
| 8 | נֹזְלִ֑ים nozelim | the flowing waters | HVqrmpa | H5140 |
| 9 | קָֽפְא֥וּ qafeu | were congealed | HVqp3cp | H7087 |
| 10 | תְהֹמֹ֖ת tehomot | the deeps | HNcbpa | H8415 |
| 11 | בְּ/לֶב belev | in the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 12 | יָֽם yam | of the sea | HNcmsa | H3220 |