Exodus 16:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but not and not and not they listened they heard they heard to toward to Moses Mosheh Mosheh and left over and they caused to remain and they left over men men men of it from us from it until up to until morning daybreak daybreak and bred and he rose up and it bred worms worms worms and became foul and he stank and it became foul and was angry and he burst out in anger and he was angry with them toward them with them Moses Mosheh Mosheh

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not and not HC/Tn שָׁמְע֣וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu they listened they heard they heard HVqp3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יּוֹתִ֨רוּ 𐤅/𐤉𐤅𐤕𐤓𐤅 vayotiru and left over and they caused to remain and they left over HC/Vhw3mp אֲנָשִׁ֤ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men men HNcmpa מִמֶּ֨/נּוּ֙ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu of it from us from it HR/Sp1cp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR בֹּ֔קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer buka (Bemba) morning daybreak daybreak HNcmsa וַ/יָּ֥רֻם 𐤅/𐤉𐤓𐤌 vayarum and bred and he rose up and it bred HC/Vqw3ms תּוֹלָעִ֖ים 𐤕𐤅𐤋𐤏𐤉𐤌 tolaim worms worms worms HNcbpa וַ/יִּבְאַ֑שׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤔 vayiveash and became foul and he stank and it became foul HC/Vqw3ms וַ/יִּקְצֹ֥ף 𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐 vayiqetsof and was angry and he burst out in anger and he was angry HC/Vqw3ms עֲלֵ/הֶ֖ם 𐤏𐤋/𐤄𐤌 alehem with them toward them with them HR/Sp3mp מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo but not HC/Tn H3808
2 שָׁמְע֣וּ shameu they listened HVqp3cp H8085
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
5 וַ/יּוֹתִ֨רוּ vayotiru and left over HC/Vhw3mp H3498
6 אֲנָשִׁ֤ים anashim men HNcmpa H376
7 מִמֶּ֨/נּוּ֙ mimenu of it HR/Sp1cp H4480
8 עַד ad until HR H5704
9 בֹּ֔קֶר boqer buka (Bemba) morning HNcmsa H1242
10 וַ/יָּ֥רֻם vayarum and bred HC/Vqw3ms H7311
11 תּוֹלָעִ֖ים tolaim worms HNcbpa H8438
12 וַ/יִּבְאַ֑שׁ vayiveash and became foul HC/Vqw3ms H887
13 וַ/יִּקְצֹ֥ף vayiqetsof and was angry HC/Vqw3ms H7107
14 עֲלֵ/הֶ֖ם alehem with them HR/Sp3mp H5921
15 מֹשֶֽׁה mosheh-2 Moses HNp H4872
← Verse 19 Verse 21 →