Exodus 16:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gathered
and they picked up
and they gathered
it
him
[·]
in the morning
in the morning
in the daybreak
morning by morning
in the morning
every daybreak
each man
man
man
according to
according to the mouth of
according to
his eating
his food
his food
and grew hot
and Hot-One
and the sun grew hot
the sun
the sun
the sun
and it melted
and he melted away
and it melted
Interlinear Text
וַ/יִּלְקְט֤וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤒𐤈𐤅
vayileqetu
and they gathered
and they picked up
and they gathered
HC/Vqw3mp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בַּ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
buka (Bemba)
morning by morning
in the morning
every daybreak
HRd/Ncmsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
כְּ/פִ֣י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
according to
HR/Ncmsc
אָכְל֑/וֹ
𐤀𐤊𐤋/𐤅
akhelo
his eating
his food
his food
HNcmsc/Sp3ms
וְ/חַ֥ם
𐤅/𐤇𐤌
vecham
and grew hot
and Hot-One
and the sun grew hot
HC/Vqp3ms
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
וְ/נָמָֽס
𐤅/𐤍𐤌𐤎
venamas
and it melted
and he melted away
and it melted
HC/VNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְקְט֤וּ vayileqetu | and they gathered | HC/Vqw3mp | H3950 |
| 2 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer-2 buka (Bemba) | morning by morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | אִ֖ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 6 | כְּ/פִ֣י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 7 | אָכְל֑/וֹ akhelo | his eating | HNcmsc/Sp3ms | H400 |
| 8 | וְ/חַ֥ם vecham | and grew hot | HC/Vqp3ms | H2552 |
| 9 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 10 | וְ/נָמָֽס venamas | and it melted | HC/VNp3ms | H4549 |