Exodus 16:21
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּלְקְט֤וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤒𐤈𐤅
vayileqetu
and they gathered
and they gleaned up
HC/Vqw3mp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
בַּ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the dawn-break
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
morning by morning
in the dawn-break
HRd/Ncmsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
כְּ/פִ֣י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
אָכְל֑/וֹ
𐤀𐤊𐤋/𐤅
akhelo
his eating
his food
HNcmsc/Sp3ms
וְ/חַ֥ם
𐤅/𐤇𐤌
vecham
and grew hot
and he grew hot
HC/Vqp3ms
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the Brilliant Sun
HTd/Ncbsa
וְ/נָמָֽס
𐤅/𐤍𐤌𐤎
venamas
and it melted
and he melted away
HC/VNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְקְט֤וּ vayileqetu | and they gathered | HC/Vqw3mp | H3950 |
| 2 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer-2 | morning by morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | אִ֖ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 6 | כְּ/פִ֣י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 7 | אָכְל֑/וֹ akhelo | his eating | HNcmsc/Sp3ms | H400 |
| 8 | וְ/חַ֥ם vecham | and grew hot | HC/Vqp3ms | H2552 |
| 9 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 10 | וְ/נָמָֽס venamas | and it melted | HC/VNp3ms | H4549 |