Exodus 16:8

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And Moses said and he said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בְּ/תֵ֣ת 𐤁/𐤕𐤕 betet in giving in giving in giving HR/Vqc יְהוָה֩ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָ/כֶ֨ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp בָּ/עֶ֜רֶב 𐤁/𐤏𐤓𐤁 baerev in the evening in the mingling dusk in the evening twilight HRd/Ncmsa בָּשָׂ֣ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh flesh HNcmsa לֶ/אֱכֹ֗ל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhol okèlè (Yoruba) to eat to eat to eat HR/Vqc וְ/לֶ֤חֶם 𐤅/𐤋𐤇𐤌 velechem and bread bread and bread HC/Ncbsa בַּ/בֹּ֨קֶר֙ 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer buka (Bemba) in the morning in the morning in the daybreak HRd/Ncmsa לִ/שְׂבֹּ֔עַ 𐤋/𐤔𐤁𐤏 liseboa to be satisfied to be satisfied to be satisfied HR/Vqc בִּ/שְׁמֹ֤עַ 𐤁/𐤔𐤌𐤏 bishemoa in hearing in hearing in hearing HR/Vqc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo תְּלֻנֹּ֣תֵי/כֶ֔ם 𐤕𐤋𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌 telunoteykhem your complaints your persistent grumblings your persistent complaints HNcfpc/Sp2mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr אַתֶּ֥ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp מַלִּינִ֖ם 𐤌𐤋𐤉𐤍𐤌 malinim are murmuring those lodging complaints those lodging complaints HVhrmpa עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against him upon him against him HR/Sp3ms וְ/נַ֣חְנוּ 𐤅/𐤍𐤇𐤍𐤅 venachenu and we and we and we HC/Pp1cp מָ֔ה 𐤌𐤄 mah what what? what? HTi לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn עָלֵ֥י/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu against us upon us against us HR/Sp1cp תְלֻנֹּתֵי/כֶ֖ם 𐤕𐤋𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌 telunoteykhem-2 your complaints your persistent grumblings your persistent complaints HNcfpc/Sp2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC עַל 𐤏𐤋 al against upon against HR יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp