Exodus 17:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he will be
—
when
that-which-is-suitable
—
he raised
he raises high
—
Moses
Drawn-Out-One
—
his hand
his hand
—
then prevailed
and he prevailed in strength
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
and when
and according as
—
he let down
he will cause to rest
—
his hand
his hand
—
then prevailed
and he prevailed in strength
—
Amalek
ʿAmaleq
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it was
and he will be
HC/Vqq3ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
that-which-is-suitable
HR/Tr
יָרִ֥ים
𐤉𐤓𐤉𐤌
yarim
he raised
he raises high
HVhi3ms
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֣ר
𐤅/𐤂𐤁𐤓
vegavar
then prevailed
and he prevailed in strength
HC/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓
vekhaasher
and when
and according as
HC/R/Tr
יָנִ֛יחַ
𐤉𐤍𐤉𐤇
yanicha
he let down
he will cause to rest
HVhi3ms
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado-2
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וְ/גָבַ֥ר
𐤅/𐤂𐤁𐤓
vegavar-2
then prevailed
and he prevailed in strength
HC/Vqq3ms
עֲמָלֵֽק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq
Amalek
ʿAmaleq
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | and it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | יָרִ֥ים yarim | he raised | HVhi3ms | H7311 |
| 4 | מֹשֶׁ֛ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | וְ/גָבַ֣ר vegavar | then prevailed | HC/Vqq3ms | H1396 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר vekhaasher | and when | HC/R/Tr | H834 |
| 9 | יָנִ֛יחַ yanicha | he let down | HVhi3ms | H5117 |
| 10 | יָד֖/וֹ yado-2 | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 11 | וְ/גָבַ֥ר vegavar-2 | then prevailed | HC/Vqq3ms | H1396 |
| 12 | עֲמָלֵֽק amaleq | Amalek | HNp | H6002 |