Exodus 17:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Because
for/because
for
hand
open hand
hand
upon
upon
upon
throne
banner of
banner
Yah
Yah, the Existing One
Yah
war
armed conflict
battle
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
with Amalek
in Amalek
in Amaleq
from generation
from a generation
from generation
generation
cycle-generation
generation
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
Because
for/because
for
HC
יָד֙
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כֵּ֣ס
𐤊𐤎
kes
throne
banner of
banner
HNcmsc
יָ֔הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
מִלְחָמָ֥ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בַּֽ/עֲמָלֵ֑ק
𐤁/𐤏𐤌𐤋𐤒
baamaleq
with Amalek
in Amalek
in Amaleq
HR/Np
מִ/דֹּ֖ר
𐤌/𐤃𐤓
midor
from generation
from a generation
from generation
HR/Ncmsa
דֹּֽר
𐤃𐤓
dor
generation
cycle-generation
generation
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | כִּֽי ki | Because | HC | H3588 |
| 3 | יָד֙ yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | כֵּ֣ס kes | throne | HNcmsc | H3676 |
| 6 | יָ֔הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 7 | מִלְחָמָ֥ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 8 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | בַּֽ/עֲמָלֵ֑ק baamaleq | with Amalek | HR/Np | H6002 |
| 10 | מִ/דֹּ֖ר midor | from generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 11 | דֹּֽר dor | generation | HNcmsa | H1755 |