בַּֽ/עֲמָלֵ֑ק
𐤁/𐤏𐤌𐤋𐤒
Amaleq
with Amalek
Amalek – the personal name of a figure identified as a descendant of Esau; also designates the people (the Amalekites), who were traditionally considered his descendants, and the territory associated with them. Most frequently used to refer to the people group noted as adversaries of the Israelites during the wilderness period and in later historical narratives.
Exodus 17:16 · Word #9
Lexicon H6002
| Lemma | עֲמָלֵק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤋𐤒 |
| Transliteration | Amaleq |
| Strong's | H6002 |
| Definition | Amalek – the personal name of a figure identified as a descendant of Esau; also designates the people (the Amalekites), who were traditionally considered his descendants, and the territory associated with them. Most frequently used to refer to the people group noted as adversaries of the Israelites during the wilderness period and in later historical narratives. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | with Amalek |
SIBI-P1 Translation H6002-02
in Amalek
| Morphological Notes | Preposition ב ("in/at") + proper masculine singular name עֲמָלֵק. |
| Rendering Rationale | The prefixed בַּ is the preposition "in/at," attached to the proper name עֲמָלֵק. As the root is uncertain and the term functions as a proper name, the rendering preserves the name itself while reflecting the prefixed preposition. |
View full lexicon entry for H6002 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Amaleq
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Amalek |
AI-generated (generate_p2_names)