Exodus 18:13
18:13 And it was on the next day Moses sat Moses to judge [direct object marker] the people and stood the people around Moses from morning until evening
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
HC/Vqw3ms
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the next day
HR/Ncfsa
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
Moses sat
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
לִ/שְׁפֹּ֣ט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lishepot
to judge
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יַּעֲמֹ֤ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
and stood
HC/Vqw3ms
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
around
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/בֹּ֖קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
morning
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
הָ/עָֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
evening
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת mimachorat | on the next day | HR/Ncfsa | H4283 |
| 3 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | Moses sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 4 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | לִ/שְׁפֹּ֣ט lishepot | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וַ/יַּעֲמֹ֤ד vayaamod | and stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 9 | הָ/עָם֙ haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | עַל al | around | HR | H5921 |
| 11 | מֹשֶׁ֔ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הַ/בֹּ֖קֶר haboqer | morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 14 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 15 | הָ/עָֽרֶב haarev | evening | HTd/Ncmsa | H6153 |