Exodus 18:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Moses
Mosheh
Mosheh
to his father-in-law
his marriage-allied one
to his father-in-law
Because
for/because
because
comes
he comes
he comes
to me
toward me
to me
the people
the gathered people
the people
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
of God
mighty ones
of Elohim
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לְ/חֹתְנ֑/וֹ
𐤋/𐤇𐤕𐤍/𐤅
lechoteno
to his father-in-law
his marriage-allied one
to his father-in-law
HR/Vqrmsc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
Because
for/because
because
HC
יָבֹ֥א
𐤉𐤁𐤀
yavo
comes
he comes
he comes
HVqi3ms
אֵלַ֛/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לִ/דְרֹ֥שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to inquire
to seek diligently
to seek diligently
HR/Vqc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | לְ/חֹתְנ֑/וֹ lechoteno | to his father-in-law | HR/Vqrmsc/Sp3ms | H2859 |
| 4 | כִּֽי ki | Because | HC | H3588 |
| 5 | יָבֹ֥א yavo | comes | HVqi3ms | H935 |
| 6 | אֵלַ֛/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לִ/דְרֹ֥שׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |
| 9 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |