Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and her
and (the very)
—
two
two of
—
sons
her sons
—
of whom
that-which
—
name
name (memorial-identity)
—
of the one
the unified one
—
Gershom
Sojourner-There
—
for
for (as reason or ground)
—
he said
he has caused-to-say
—
a sojourner
a resident-sojourner
—
I have been
I have come-to-be
—
in a land
in the firm land
—
foreign
foreign woman
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and her
and (the very)
HC/To
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
בָנֶ֑י/הָ
𐤁𐤍𐤉/𐤄
vaneyha
Bene (Bemba)
sons
her sons
HNcmpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
of whom
that-which
HTr
שֵׁ֤ם
𐤔𐤌
shem
name
name (memorial-identity)
HNcmsc
הָֽ/אֶחָד֙
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
of the one
the unified one
HTd/Acmsa
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
𐤂𐤓𐤔𐤌
gereshom
Gershom
Sojourner-There
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אָמַ֔ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he has caused-to-say
HVqp3ms
גֵּ֣ר
𐤂𐤓
ger
a sojourner
a resident-sojourner
HNcmsa
הָיִ֔יתִי
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉
hayiti
I have been
I have come-to-be
HVqp1cs
בְּ/אֶ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in a land
in the firm land
HR/Ncbsa
נָכְרִיָּֽה
𐤍𐤊𐤓𐤉𐤄
nakheriyah
foreign
foreign woman
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֖ת veet | and her | HC/To | H853 |
| 2 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | בָנֶ֑י/הָ vaneyha Bene (Bemba) | sons | HNcmpc/Sp3fs | H1121 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | of whom | HTr | H834 |
| 5 | שֵׁ֤ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 6 | הָֽ/אֶחָד֙ haechad Eka (Bemba) | of the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 7 | גֵּֽרְשֹׁ֔ם gereshom | Gershom | HNp | H1647 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | אָמַ֔ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 10 | גֵּ֣ר ger | a sojourner | HNcmsa | H1616 |
| 11 | הָיִ֔יתִי hayiti | I have been | HVqp1cs | H1961 |
| 12 | בְּ/אֶ֖רֶץ beerets | in a land | HR/Ncbsa | H776 |
| 13 | נָכְרִיָּֽה nakheriyah | foreign | HAafsa | H5237 |