Common
SIBI-P1
and the name
and name of
of the one
the unified one
Eliezer
My God Is Help
for
for (as reason or ground)
God
my Mighty Powers
my father
my father
was my help
by my help
and delivered me
and he caused me to be snatched away
from the sword
from the desolating blade
of Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name of
HC/Ncmsc
הָ/אֶחָ֖ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
of the one
the unified one
HTd/Acmsa
אֱלִיעֶ֑זֶר
𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
eliezer
Eliezer
My God Is Help
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
my Mighty Powers
HNcmpc
אָבִ/י֙
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/עֶזְרִ֔/י
𐤁/𐤏𐤆𐤓/𐤉
beezeri
was my help
by my help
HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי
𐤅/𐤉𐤑𐤋/𐤍𐤉
vayatsileni
and delivered me
and he caused me to be snatched away
HC/Vhw3ms/Sp1cs
מֵ/חֶ֥רֶב
𐤌/𐤇𐤓𐤁
mecherev
from the sword
from the desolating blade
HR/Ncfsc
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֥ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | הָ/אֶחָ֖ד haechad Eka (Bemba) | of the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 3 | אֱלִיעֶ֑זֶר eliezer | Eliezer | HNp | H461 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 6 | אָבִ/י֙ avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 7 | בְּ/עֶזְרִ֔/י beezeri | was my help | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5828 |
| 8 | וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי vayatsileni | and delivered me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H5337 |
| 9 | מֵ/חֶ֥רֶב mecherev | from the sword | HR/Ncfsc | H2719 |
| 10 | פַּרְעֹֽה pareoh | of Pharaoh | HNp | H6547 |