Exodus 19:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
shall touch
she touches
she touches
in it
—
in it
hand
open hand
hand
for
for/because
for
stoning
to stone
stoning
he shall be stoned
he will be stoned
he shall be stoned
or
or
or
shooting
shooting
shooting
he shall be shot
he will be shot
he shall be shot
whether
if / whether
whether
beast
land beast
animal
or
if / whether
or
man
man
man
not
not
not
shall live
he will live
he will live
in drawing
in drawing
in drawing
the ram's horn
the ram-horn trumpet
the ram-horn trumpet
they
they
they
shall come up
they will ascend
they will go up
to the mount
in the mountain
in the mountain
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִגַּ֨ע
𐤕𐤂𐤏
tiga
shall touch
she touches
she touches
HVqi3fs
בּ֜/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
יָ֗ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
סָק֤וֹל
𐤎𐤒𐤅𐤋
saqol
stoning
to stone
stoning
HVqa
יִסָּקֵל֙
𐤉𐤎𐤒𐤋
yisaqel
he shall be stoned
he will be stoned
he shall be stoned
HVNi3ms
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
יָרֹ֣ה
𐤉𐤓𐤄
yaroh
shooting
shooting
shooting
HVqa
יִיָּרֶ֔ה
𐤉𐤉𐤓𐤄
yiyareh
he shall be shot
he will be shot
he shall be shot
HVNi3ms
אִם
𐤀𐤌
im
whether
if / whether
whether
HC
בְּהֵמָ֥ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
beast
land beast
animal
HNcfsa
אִם
𐤀𐤌
im-2
or
if / whether
or
HC
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִחְיֶ֑ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yicheyeh
shall live
he will live
he will live
HVqi3ms
בִּ/מְשֹׁךְ֙
𐤁/𐤌𐤔𐤊
bimeshokhe
in drawing
in drawing
in drawing
HR/Vqc
הַ/יֹּבֵ֔ל
𐤄/𐤉𐤁𐤋
hayovel
the ram's horn
the ram-horn trumpet
the ram-horn trumpet
HTd/Ncmsa
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יַעֲל֥וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
shall come up
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
בָ/הָֽר
𐤁/𐤄𐤓
vahar
to the mount
in the mountain
in the mountain
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תִגַּ֨ע tiga | shall touch | HVqi3fs | H5060 |
| 3 | בּ֜/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 4 | יָ֗ד yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | סָק֤וֹל saqol | stoning | HVqa | H5619 |
| 7 | יִסָּקֵל֙ yisaqel | he shall be stoned | HVNi3ms | H5619 |
| 8 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 9 | יָרֹ֣ה yaroh | shooting | HVqa | H3384 |
| 10 | יִיָּרֶ֔ה yiyareh | he shall be shot | HVNi3ms | H3384 |
| 11 | אִם im | whether | HC | H518 |
| 12 | בְּהֵמָ֥ה behemah | beast | HNcfsa | H929 |
| 13 | אִם im-2 | or | HC | H518 |
| 14 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 15 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | יִחְיֶ֑ה yicheyeh | shall live | HVqi3ms | H2421 |
| 17 | בִּ/מְשֹׁךְ֙ bimeshokhe | in drawing | HR/Vqc | H4900 |
| 18 | הַ/יֹּבֵ֔ל hayovel | the ram's horn | HTd/Ncmsa | H3104 |
| 19 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 20 | יַעֲל֥וּ yaalu Aleya (Bemba) | shall come up | HVqi3mp | H5927 |
| 21 | בָ/הָֽר vahar | to the mount | HRd/Ncmsa | H2022 |