Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you (masculine plural)
you (masculine plural)
have seen
you have seen
you have seen
what
that-which
that which
I did
I did
I did
to Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
and I bore
and I lifted
and I lifted
you
you marked as object
[·]
on
upon
upon
wings
covering-wings of
wing-coverings of
of eagles
tearing raptors
tearing raptors
and brought
and I brought in
and I brought in
you
you marked as object
[·]
to Myself
toward me
toward me
Interlinear Text
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
You
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
רְאִיתֶ֔ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
have seen
you have seen
you have seen
HVqp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
that-which
that which
HTr
עָשִׂ֖יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I did
I did
I did
HVqp1cs
לְ/מִצְרָ֑יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
to Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
HR/Np
וָ/אֶשָּׂ֤א
𐤅/𐤀𐤔𐤀
vaesa
and I bore
and I lifted
and I lifted
HC/Vqw1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
wings
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
נְשָׁרִ֔ים
𐤍𐤔𐤓𐤉𐤌
nesharim
of eagles
tearing raptors
tearing raptors
HNcmpa
וָ/אָבִ֥א
𐤅/𐤀𐤁𐤀
vaavi
and brought
and I brought in
and I brought in
HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to Myself
toward me
toward me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתֶּ֣ם atem | You | HPp2mp | H859 |
| 2 | רְאִיתֶ֔ם reitem | have seen | HVqp2mp | H7200 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | what | HTr | H834 |
| 4 | עָשִׂ֖יתִי asiti | I did | HVqp1cs | H6213 |
| 5 | לְ/מִצְרָ֑יִם lemitserayim | to Egypt | HR/Np | H4714 |
| 6 | וָ/אֶשָּׂ֤א vaesa | and I bore | HC/Vqw1cs | H5375 |
| 7 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | כַּנְפֵ֣י kanefey | wings | HNcfdc | H3671 |
| 10 | נְשָׁרִ֔ים nesharim | of eagles | HNcmpa | H5404 |
| 11 | וָ/אָבִ֥א vaavi | and brought | HC/Vhw1cs | H935 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | אֵלָֽ/י elay | to Myself | HR/Sp1cs | H413 |