Exodus 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he looked and he turned and he turned this way in this manner this way and that way and thus and that way and saw and he saw and he saw that for/because that there was no there is not there was not man man man and he struck and he struck and he struck [direct object marker] object-marker [·] the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri and hid him and he concealed him and he concealed him in the sand in whirling sand in the sand

Interlinear Text

וַ/יִּ֤פֶן 𐤅/𐤉𐤐𐤍 vayifen And he looked and he turned and he turned HC/Vqw3ms כֹּה֙ 𐤊𐤄 koh this way in this manner this way HD וָ/כֹ֔ה 𐤅/𐤊𐤄 vakhoh and that way and thus and that way HC/D וַ/יַּ֖רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw and he saw HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there was no there is not there was not HTn אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsa וַ/יַּךְ֙ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and he struck and he struck and he struck HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/מִּצְרִ֔י 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉 hamitseri the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri HTd/Ngmsa וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤈𐤌𐤍/𐤄𐤅 vayitemenehu and hid him and he concealed him and he concealed him HC/Vqw3ms/Sp3ms בַּ/חֽוֹל 𐤁/𐤇𐤅𐤋 bachol in the sand in whirling sand in the sand HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֤פֶן vayifen And he looked HC/Vqw3ms H6437
2 כֹּה֙ koh this way HD H3541
3 וָ/כֹ֔ה vakhoh and that way HC/D H3541
4 וַ/יַּ֖רְא vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
5 כִּ֣י ki that HC H3588
6 אֵ֣ין eyn there was no HTn H369
7 אִ֑ישׁ ish man HNcmsa H376
8 וַ/יַּךְ֙ vayakhe and he struck HC/Vhw3ms H5221
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הַ/מִּצְרִ֔י hamitseri the Egyptian HTd/Ngmsa H4713
11 וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ vayitemenehu and hid him HC/Vqw3ms/Sp3ms H2934
12 בַּ/חֽוֹל bachol in the sand HRd/Ncmsa H2344
← Verse 11 Verse 13 →