לְ/מֹשֶֽׁה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
to Moses.
from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
H4872
Exodus 2:21 · Word #10
Lexicon H4872
| Lemma | מֹשֶׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤄 |
| Transliteration | Môsheh |
| Strong's | H4872 |
| In-context | to Moses. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H4872-03
to Mosheh (the Drawn-Out One)
| Root | משׁה (m-š-h) |
| Core Meanings | draw out, pull out, extract, rescue from water |
| Semantic Range | Refers specifically to Mosheh, the Israelite leader and lawgiver; in context may denote direction ("to"), benefit ("for"), possession, or relation depending on syntactic usage of לְ. |
| Conceptual Significance | Mosheh, whose name recalls being "drawn out" from the waters, becomes the one through whom Israel is drawn out from bondage. His name encapsulates the theme of divine rescue and mediation central to the Exodus and covenant revelation. |
| Morphological Notes | Preposition לְ ("to/for") + masculine singular proper noun מֹשֶׁה (Mosheh). No pronominal suffix; direction or indirect object indicated by לְ. |
| Rendering Rationale | The form לְמֹשֶׁה consists of the preposition לְ ("to/for") prefixed to the masculine singular proper name מֹשֶׁה. The name derives from the root משׁה ("to draw out"), reflecting Exodus 2:10; rendering it "Mosheh (the Drawn-Out One)" preserves both the root meaning and the singular masculine proper noun form, while "to" reflects the prefixed preposition. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root משׁה (draw out, pull out, extract, rescue from water)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4872-01 |
bemosheh | in Mosheh (the Drawn-Out-One) |
H4872-02 |
kemosheh | like Mosheh, the Drawn-Out-One |
H4872-04 |
mosheh | Drawn-Out-One |
H5250-01 |
nimeshi | Drawn-Out One (masculine singular proper name) |
H4872-05 |
umosheh | and Drawn-Out-One |
H4872-06 |
uvemosheh | and in Mosheh (the Drawn-Out-One) |
H4872-07 |
vemosheh | against Mosheh, the Drawn-Out-One |
H4871-01 |
yamesheni | he draws me out |
Word Usage (766 occurrences of H4872)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 2:10 | מֹשֶׁ֔ה | mosheh | Moses |
| Exodus 2:11 | מֹשֶׁה֙ | mosheh | Moses |
| Exodus 2:14 | מֹשֶׁה֙ | mosheh | Moses |