וְ/גֵרְ/ךָ֖
𐤅/𐤂𐤓/𐤊
vegerekha
and-sojourner-your
or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
Exodus 20:10 · Word #16
Lexicon H1616
| Lemma | גֵּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤓 |
| Transliteration | gêr |
| Strong's | H1616 |
| In-context | and-sojourner-your |
Morphology HC/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1616-17
and your sojourning-resident
| Morphological Notes | Conjunction וְ + noun גֵּר (common masculine singular construct) + 2ms pronominal suffix ךָ; literally "and the sojourner of you." |
| Rendering Rationale | The noun גֵּר derives from the root גור, meaning to sojourn or reside temporarily as an outsider. Rendering it "sojourning-resident" preserves this sense of one who dwells among a people without native status. The form is masculine singular with a 2ms pronominal suffix and prefixed conjunction, hence "and your" followed by a singular term. |
View full lexicon entry for H1616 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גור (to sojourn, dwell temporarily, reside as an alien, live as a dependent outsider)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1481-01 |
agur | Agur (Sojourner) |
H1481-02 |
agurah | Let me sojourn as a guest |
H1616-01 |
bager | in the sojourning guest |
Word Usage (92 occurrences of H1616)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 15:13 | גֵ֣ר | ger | stranger |
| Genesis 23:4 | גֵּר | ger | stranger |
| Exodus 2:22 | גֵּ֣ר | ger | A sojourner |