Exodus 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ/ן
𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍
taasun
shall you make
you will do
HVqi2mp/Sn
אִתִּ֑/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
HR/Sp1cs
אֱלֹ֤הֵי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods of
mighty ones of
HNcmpc
כֶ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
HNcmsa
וֵ/אלֹהֵ֣י
𐤅/𐤀𐤋𐤄𐤉
velohey
Mulimu (Lozi)
or gods of
and mighty ones of
HC/Ncmpc
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
shall you make
you shall do
HVqi2mp
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תַעֲשׂ֖וּ/ן taasun | shall you make | HVqi2mp/Sn | H6213 |
| 3 | אִתִּ֑/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 4 | אֱלֹ֤הֵי elohey Mulimu (Lozi) | gods of | HNcmpc | H430 |
| 5 | כֶ֨סֶף֙ khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 6 | וֵ/אלֹהֵ֣י velohey Mulimu (Lozi) | or gods of | HC/Ncmpc | H430 |
| 7 | זָהָ֔ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 8 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | תַעֲשׂ֖וּ taasu | shall you make | HVqi2mp | H6213 |
| 10 | לָ/כֶֽם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp |