Exodus 20:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim |
and if
and if
|
HC/C | H518 |
| 2 | מִזְבַּ֤ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach |
sacrifice-place
altar of
|
HNcmsc | H4196 |
| 3 | אֲבָנִים֙ 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim |
stones
stones
|
HNcfpa | H68 |
| 4 | תַּֽעֲשֶׂה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh |
you shall do
you shall do
|
HVqi2ms | H6213 |
| 5 | לִּ֔/י 𐤋/𐤉 li |
for me
|
HR/Sp1cs | |
| 6 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 7 | תִבְנֶ֥ה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tiveneh akha (Zulu) |
you will build
you will build
|
HVqi2ms | H1129 |
| 8 | אֶתְ/הֶ֖ן 𐤀𐤕/𐤄𐤍 etehen |
them (object-marked, feminine)
[·]
|
HTo/Sp3fp | H853 |
| 9 | גָּזִ֑ית 𐤂𐤆𐤉𐤕 gazit |
hewn stone
hewn stone
|
HNcfsa | H1496 |
| 10 | כִּ֧י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 11 | חַרְבְּ/ךָ֛ 𐤇𐤓𐤁/𐤊 charebekha |
your destroying-blade
your sword
|
HNcfsc/Sp2ms | H2719 |
| 12 | הֵנַ֥פְתָּ 𐤄𐤍𐤐𐤕 henafeta |
you caused to wave
you wielded
|
HVhp2ms | H5130 |
| 13 | עָלֶ֖י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha |
upon her
upon it
|
HR/Sp3fs | H5921 |
| 14 | וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ 𐤅/𐤕𐤇𐤋𐤋/𐤄 vatechaleleha |
you desecrated her
you profaned it
|
HC/Vpw2ms/Sp3fs | H2490 |