Exodus 21:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But if
and because
but if
acts presumptuously
he will act presumptuously
he will act presumptuously
a man
man
man
against
upon
against
his neighbor
his associate
his associate
to kill him
to slay him
to slay him
with guile
with shrewdness
with shrewdness
from with
from with
from with
my altar
my sacrifice-altar
my altar
you shall take him
you will take him
you will take him
to die
to die
to die
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
But if
and because
but if
HC/C
יָזִ֥ד
𐤉𐤆𐤃
yazid
acts presumptuously
he will act presumptuously
he will act presumptuously
HVhi3ms
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
רֵעֵ֖/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
לְ/הָרְג֣/וֹ
𐤋/𐤄𐤓𐤂/𐤅
leharego
vanga (Kikongo)
to kill him
to slay him
to slay him
HR/Vqc/Sp3ms
בְ/עָרְמָ֑ה
𐤁/𐤏𐤓𐤌𐤄
vearemah
with guile
with shrewdness
with shrewdness
HR/Ncfsa
מֵ/עִ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from with
from with
from with
HR/R
מִזְבְּחִ֔/י
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤉
mizebechi
my altar
my sacrifice-altar
my altar
HNcmsc/Sp1cs
תִּקָּחֶ֖/נּוּ
𐤕𐤒𐤇/𐤍𐤅
tiqachenu
you shall take him
you will take him
you will take him
HVqi2ms/Sp3ms
לָ/מֽוּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
to die
to die
to die
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | But if | HC/C | H3588 |
| 2 | יָזִ֥ד yazid | acts presumptuously | HVhi3ms | H2102 |
| 3 | אִ֛ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 5 | רֵעֵ֖/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 6 | לְ/הָרְג֣/וֹ leharego vanga (Kikongo) | to kill him | HR/Vqc/Sp3ms | H2026 |
| 7 | בְ/עָרְמָ֑ה vearemah | with guile | HR/Ncfsa | H6195 |
| 8 | מֵ/עִ֣ם meim | from with | HR/R | H5973 |
| 9 | מִזְבְּחִ֔/י mizebechi | my altar | HNcmsc/Sp1cs | H4196 |
| 10 | תִּקָּחֶ֖/נּוּ tiqachenu | you shall take him | HVqi2ms/Sp3ms | H3947 |
| 11 | לָ/מֽוּת lamut | to die | HR/Vqc | H4191 |