Exodus 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and kidnaps and the one who steals and the one who steals a man man a man and sells him and he sold him and sells him or is found and he was found and he was found in his hand his hand in his hand death to die to die he shall be put to death he will be put to death he will be caused to die

Interlinear Text

וְ/גֹנֵ֨ב 𐤅/𐤂𐤍𐤁 vegonev gan (Bambara) and kidnaps and the one who steals and the one who steals HC/Vqrmsa אִ֧ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man a man HNcmsa וּ/מְכָר֛/וֹ 𐤅/𐤌𐤊𐤓/𐤅 umekharo and sells him and he sold him and sells him HC/Vqq3ms/Sp3ms וְ/נִמְצָ֥א 𐤅/𐤍𐤌𐤑𐤀 venimetsa or is found and he was found and he was found HC/VNq3ms בְ/יָד֖/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 veyado in his hand his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot death to die to die HVqa יוּמָֽת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat he shall be put to death he will be put to death he will be caused to die HVHi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גֹנֵ֨ב vegonev gan (Bambara) and kidnaps HC/Vqrmsa H1589
2 אִ֧ישׁ ish a man HNcmsa H376
3 וּ/מְכָר֛/וֹ umekharo and sells him HC/Vqq3ms/Sp3ms H4376
4 וְ/נִמְצָ֥א venimetsa or is found HC/VNq3ms H4672
5 בְ/יָד֖/וֹ veyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
6 מ֥וֹת mot death HVqa H4191
7 יוּמָֽת yumat he shall be put to death HVHi3ms H4191
← Verse 15 Verse 17 →