Exodus 21:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
and if
gores
he gores
he gores
ox
ox
ox
a
object-marker
[·]
man
man
man
or
or
or
a
object-marker
[·]
woman
woman
woman
and dies
and he died
and he died
surely stoned
to stone
to stone
shall be stoned
he will be stoned
it will be stoned
the ox
the ox
the ox
and not
and not
and not
be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
its
object-marker
[·]
flesh
his flesh
his flesh
but the owner
and master of
and lord of
of the ox
the ox
the ox
shall be clear
guilt-free
innocent
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
and if
HC/C
יִגַּ֨ח
𐤉𐤂𐤇
yigach
gores
he gores
he gores
HVqi3ms
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
ox
ox
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
a
object-marker
[·]
HTo
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
אֶת
𐤀𐤕
et-2
a
object-marker
[·]
HTo
אִשָּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
וָ/מֵ֑ת
𐤅/𐤌𐤕
vamet
and dies
and he died
and he died
HC/Vqp3ms
סָק֨וֹל
𐤎𐤒𐤅𐤋
saqol
surely stoned
to stone
to stone
HVqa
יִסָּקֵ֜ל
𐤉𐤎𐤒𐤋
yisaqel
shall be stoned
he will be stoned
it will be stoned
HVNi3ms
הַ/שּׁ֗וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor
the ox
the ox
the ox
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יֵאָכֵל֙
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
its
object-marker
[·]
HTo
בְּשָׂר֔/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
flesh
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בַ֥עַל
𐤅/𐤁𐤏𐤋
uvaal
but the owner
and master of
and lord of
HC/Ncmsc
הַ/שּׁ֖וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor-2
of the ox
the ox
the ox
HTd/Ncmsa
נָקִֽי
𐤍𐤒𐤉
naqi
shall be clear
guilt-free
innocent
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִגַּ֨ח yigach | gores | HVqi3ms | H5055 |
| 3 | שׁ֥וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 4 | אֶת et | a | HTo | H853 |
| 5 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | א֥וֹ o | or | HC | H176 |
| 7 | אֶת et-2 | a | HTo | H853 |
| 8 | אִשָּׁ֖ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 9 | וָ/מֵ֑ת vamet | and dies | HC/Vqp3ms | H4191 |
| 10 | סָק֨וֹל saqol | surely stoned | HVqa | H5619 |
| 11 | יִסָּקֵ֜ל yisaqel | shall be stoned | HVNi3ms | H5619 |
| 12 | הַ/שּׁ֗וֹר hashor | the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 13 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | יֵאָכֵל֙ yeakhel okèlè (Yoruba) | be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 15 | אֶת et-3 | its | HTo | H853 |
| 16 | בְּשָׂר֔/וֹ besaro | flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 17 | וּ/בַ֥עַל uvaal | but the owner | HC/Ncmsc | H1167 |
| 18 | הַ/שּׁ֖וֹר hashor-2 | of the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 19 | נָקִֽי naqi | shall be clear | HAamsa | H5355 |