Exodus 21:31
21:31 Whether a son it gores or a daughter it gores according to the judgment this it shall be done to him
Interlinear Text
אוֹ
𐤀𐤅
o
Whether
HC
בֵ֥ן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
a son
HNcmsa
יִגָּ֖ח
𐤉𐤂𐤇
yigach
it gores
HVqi3ms
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
HC
בַ֣ת
𐤁𐤕
vat
a daughter
HNcfsa
יִגָּ֑ח
𐤉𐤂𐤇
yigach-2
it gores
HVqi3ms
כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈
kamishepat
according to the judgment
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
יֵעָ֥שֶׂה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
it shall be done
HVNi3ms
לּֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹ o | Whether | HC | H176 |
| 2 | בֵ֥ן ven Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 3 | יִגָּ֖ח yigach | it gores | HVqi3ms | H5055 |
| 4 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 5 | בַ֣ת vat | a daughter | HNcfsa | H1323 |
| 6 | יִגָּ֑ח yigach-2 | it gores | HVqi3ms | H5055 |
| 7 | כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט kamishepat | according to the judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 8 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | יֵעָ֥שֶׂה yeaseh | it shall be done | HVNi3ms | H6213 |
| 10 | לּֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |