Exodus 22:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— oath-of — — Yahweh Yahweh — you will become — — between — — the two of them — — if / whether — — not — — to send off — — his hand — — in the accomplished-work of — — his associate — — and he took — — his masters — — and not — — he will make whole —

Interlinear Text

שְׁבֻעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shevuat oath-of HNcfsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) Yahweh Yahweh HNp תִּהְיֶה֙ 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh you will become HVqi3fs בֵּ֣ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between HR שְׁנֵי/הֶ֔ם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem the two of them HAcmdc/Sp3mp אִם 𐤀𐤌 im if / whether HC לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not HTn שָׁלַ֛ח 𐤔𐤋𐤇 shalach to send off HVqp3ms יָד֖/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand HNcbsc/Sp3ms בִּ/מְלֶ֣אכֶת 𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 bimelekhet in the accomplished-work of HR/Ncfsc רֵעֵ֑/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his associate HNcmsc/Sp3ms וְ/לָקַ֥ח 𐤅/𐤋𐤒𐤇 velaqach and he took HC/Vqq3ms בְּעָלָ֖י/ו 𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅 bealayv his masters HNcmpc/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not HC/Tn יְשַׁלֵּֽם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem he will make whole HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁבֻעַ֣ת shevuat HNcfsc H7621
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) HNp H3068
3 תִּהְיֶה֙ tiheyeh HVqi3fs H1961
4 בֵּ֣ין beyn HR H996
5 שְׁנֵי/הֶ֔ם sheneyhem HAcmdc/Sp3mp H8147
6 אִם im HC H518
7 לֹ֥א lo HTn H3808
8 שָׁלַ֛ח shalach HVqp3ms H7971
9 יָד֖/וֹ yado HNcbsc/Sp3ms H3027
10 בִּ/מְלֶ֣אכֶת bimelekhet HR/Ncfsc H4399
11 רֵעֵ֑/הוּ reehu HNcmsc/Sp3ms H7453
12 וְ/לָקַ֥ח velaqach HC/Vqq3ms H3947
13 בְּעָלָ֖י/ו bealayv HNcmpc/Sp3ms H1167
14 וְ/לֹ֥א velo HC/Tn H3808
15 יְשַׁלֵּֽם yeshalem HVpi3ms H7999
← Verse 9 Verse 11 →