Exodus 22:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
טָרֹ֥ף
𐤈𐤓𐤐
tarof
torn
to tear apart
HVqa
יִטָּרֵ֖ף
𐤉𐤈𐤓𐤐
yitaref
it is torn
he will be torn to pieces
HVNi3ms
יְבִאֵ֣/הוּ
𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
yeviehu
he brings it
he-causes-him-to-come
HVhi3ms/Sp3ms
עֵ֑ד
𐤏𐤃
ed
as evidence
a witness
HNcmsa
הַ/טְּרֵפָ֖ה
𐤄/𐤈𐤓𐤐𐤄
haterefah
the torn animal
the torn prey
HTd/Ncfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יְשַׁלֵּֽם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he shall make restitution
he will make full restoration
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | טָרֹ֥ף tarof | torn | HVqa | H2963 |
| 3 | יִטָּרֵ֖ף yitaref | it is torn | HVNi3ms | H2963 |
| 4 | יְבִאֵ֣/הוּ yeviehu | he brings it | HVhi3ms/Sp3ms | H935 |
| 5 | עֵ֑ד ed | as evidence | HNcmsa | H5707 |
| 6 | הַ/טְּרֵפָ֖ה haterefah | the torn animal | HTd/Ncfsa | H2966 |
| 7 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יְשַׁלֵּֽם yeshalem | he shall make restitution | HVpi3ms | H7999 |