Exodus 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
טָרֹ֥ף
𐤈𐤓𐤐
tarof
torn
to tear apart
to be torn apart
HVqa
יִטָּרֵ֖ף
𐤉𐤈𐤓𐤐
yitaref
it is torn
he will be torn apart
it is torn apart
HVNi3ms
יְבִאֵ֣/הוּ
𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
yeviehu
he brings it
he brings him in
he brings it
HVhi3ms/Sp3ms
עֵ֑ד
𐤏𐤃
ed
as evidence
witness
witness
HNcmsa
הַ/טְּרֵפָ֖ה
𐤄/𐤈𐤓𐤐𐤄
haterefah
the torn animal
the torn carcass
the torn carcass
HTd/Ncfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְשַׁלֵּֽם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he shall make restitution
he will make whole
he will repay
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | טָרֹ֥ף tarof | torn | HVqa | H2963 |
| 3 | יִטָּרֵ֖ף yitaref | it is torn | HVNi3ms | H2963 |
| 4 | יְבִאֵ֣/הוּ yeviehu | he brings it | HVhi3ms/Sp3ms | H935 |
| 5 | עֵ֑ד ed | as evidence | HNcmsa | H5707 |
| 6 | הַ/טְּרֵפָ֖ה haterefah | the torn animal | HTd/Ncfsa | H2966 |
| 7 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יְשַׁלֵּֽם yeshalem | he shall make restitution | HVpi3ms | H7999 |