Exodus 22:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
HC
מָאֵ֧ן
𐤌𐤀𐤍
maen
refuses
the refusing one
HVpa
יְמָאֵ֛ן
𐤉𐤌𐤀𐤍
yemaen
to give
he refuses
HVpi3ms
אָבִ֖י/הָ
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha
her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
לְ/תִתָּ֣/הּ
𐤋/𐤕𐤕/𐤄
letitah
her to him
to give her
HR/Vqc/Sp3fs
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
money
silver
HNcmsa
יִשְׁקֹ֔ל
𐤉𐤔𐤒𐤋
yisheqol
he shall pay
he will weigh out
HVqi3ms
כְּ/מֹ֖הַר
𐤊/𐤌𐤄𐤓
kemohar
according to the bride-price
as bride-price of
HR/Ncmsc
הַ/בְּתוּלֹֽת
𐤄/𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕
habetulot
of virgins
the set-apart maidens
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | מָאֵ֧ן maen | refuses | HVpa | H3985 |
| 3 | יְמָאֵ֛ן yemaen | to give | HVpi3ms | H3985 |
| 4 | אָבִ֖י/הָ aviha | her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 5 | לְ/תִתָּ֣/הּ letitah | her to him | HR/Vqc/Sp3fs | H5414 |
| 6 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | כֶּ֣סֶף kesef | money | HNcmsa | H3701 |
| 8 | יִשְׁקֹ֔ל yisheqol | he shall pay | HVqi3ms | H8254 |
| 9 | כְּ/מֹ֖הַר kemohar | according to the bride-price | HR/Ncmsc | H4119 |
| 10 | הַ/בְּתוּלֹֽת habetulot | of virgins | HTd/Ncfpa | H1330 |