22:3 if it-is-found it-is-found in-his-hand the-stolen-item from-ox to donkey to sheep alive twofold he-shall-pay
Interlinear Text
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
HC
הִמָּצֵא֩
𐤄𐤌𐤑𐤀
himatse
it-is-found
HVNa
תִמָּצֵ֨א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timatse
it-is-found
HVNi3fs
בְ/יָד֜/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
veyado
in-his-hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
הַ/גְּנֵבָ֗ה
𐤄/𐤂𐤍𐤁𐤄
hagenevah
the-stolen-item
HTd/Ncfsa
מִ/שּׁ֧וֹר
𐤌/𐤔𐤅𐤓
mishor
from-ox
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
HR
חֲמ֛וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
donkey
HNcbsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
HR
שֶׂ֖ה
𐤔𐤄
seh
sheep
HNcbsa
חַיִּ֑ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
alive
HAampa
שְׁנַ֖יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
twofold
HAcmda
יְשַׁלֵּֽם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he-shall-pay
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 2 | הִמָּצֵא֩ himatse | it-is-found | HVNa | H4672 |
| 3 | תִמָּצֵ֨א timatse | it-is-found | HVNi3fs | H4672 |
| 4 | בְ/יָד֜/וֹ veyado | in-his-hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | הַ/גְּנֵבָ֗ה hagenevah | the-stolen-item | HTd/Ncfsa | H1591 |
| 6 | מִ/שּׁ֧וֹר mishor | from-ox | HR/Ncmsa | H7794 |
| 7 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 8 | חֲמ֛וֹר chamor | donkey | HNcbsa | H2543 |
| 9 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 10 | שֶׂ֖ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 11 | חַיִּ֑ים chayim | alive | HAampa | H2416 |
| 12 | שְׁנַ֖יִם shenayim | twofold | HAcmda | H8147 |
| 13 | יְשַׁלֵּֽם yeshalem | he-shall-pay | HVpi3ms | H7999 |