Exodus 22:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אַנְשֵׁי
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and you men
and men of
HC/Ncmpc
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
תִּהְי֣וּ/ן
𐤕𐤄𐤉𐤅/𐤍
tiheyun
you shall be
you will become
HVqi2mp/Sn
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וּ/בָשָׂ֨ר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvasar
and flesh
and flesh
HC/Ncmsa
בַּ/שָּׂדֶ֤ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
טְרֵפָה֙
𐤈𐤓𐤐𐤄
terefah
torn
torn carcass
HNcfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֹאכֵ֔לוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
you shall eat
you all will eat
HVqi2mp
לַ/כֶּ֖לֶב
𐤋/𐤊𐤋𐤁
lakelev
to the dog
to the dog
HRd/Ncmsa
תַּשְׁלִכ֥וּ/ן
𐤕𐤔𐤋𐤊𐤅/𐤍
tashelikhun
you shall throw
you will hurl
HVhi2mp/Sn
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַנְשֵׁי veaneshey | and you men | HC/Ncmpc | H376 |
| 2 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 3 | תִּהְי֣וּ/ן tiheyun | you shall be | HVqi2mp/Sn | H1961 |
| 4 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | וּ/בָשָׂ֨ר uvasar | and flesh | HC/Ncmsa | H1320 |
| 6 | בַּ/שָּׂדֶ֤ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 7 | טְרֵפָה֙ terefah | torn | HNcfsa | H2966 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תֹאכֵ֔לוּ tokhelu | you shall eat | HVqi2mp | H398 |
| 10 | לַ/כֶּ֖לֶב lakelev | to the dog | HRd/Ncmsa | H3611 |
| 11 | תַּשְׁלִכ֥וּ/ן tashelikhun | you shall throw | HVhi2mp/Sn | H7993 |
| 12 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |