Exodus 22:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you men
and men of
and men of
holy
set-apartness
holiness
you shall be
you will become
you will be
to me
—
to me
and flesh
and flesh
and flesh
in the field
in the open field
in the field
torn
torn carcass
torn carcass
not
not
not
you shall eat
you all will eat
you all will eat
to the dog
to the dog
to the dog
you shall throw
you will hurl
you will hurl
it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/אַנְשֵׁי
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and you men
and men of
and men of
HC/Ncmpc
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
תִּהְי֣וּ/ן
𐤕𐤄𐤉𐤅/𐤍
tiheyun
you shall be
you will become
you will be
HVqi2mp/Sn
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וּ/בָשָׂ֨ר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvasar
and flesh
and flesh
and flesh
HC/Ncmsa
בַּ/שָּׂדֶ֤ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
טְרֵפָה֙
𐤈𐤓𐤐𐤄
terefah
torn
torn carcass
torn carcass
HNcfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכֵ֔לוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
okèlè (Yoruba)
you shall eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
לַ/כֶּ֖לֶב
𐤋/𐤊𐤋𐤁
lakelev
to the dog
to the dog
to the dog
HRd/Ncmsa
תַּשְׁלִכ֥וּ/ן
𐤕𐤔𐤋𐤊𐤅/𐤍
tashelikhun
you shall throw
you will hurl
you will hurl
HVhi2mp/Sn
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַנְשֵׁי veaneshey | and you men | HC/Ncmpc | H376 |
| 2 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 3 | תִּהְי֣וּ/ן tiheyun | you shall be | HVqi2mp/Sn | H1961 |
| 4 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | וּ/בָשָׂ֨ר uvasar | and flesh | HC/Ncmsa | H1320 |
| 6 | בַּ/שָּׂדֶ֤ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 7 | טְרֵפָה֙ terefah | torn | HNcfsa | H2966 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תֹאכֵ֔לוּ tokhelu okèlè (Yoruba) | you shall eat | HVqi2mp | H398 |
| 10 | לַ/כֶּ֖לֶב lakelev | to the dog | HRd/Ncmsa | H3611 |
| 11 | תַּשְׁלִכ֥וּ/ן tashelikhun | you shall throw | HVhi2mp/Sn | H7993 |
| 12 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |