Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
not
not
not
is found
he will be found
he will be found
the thief
the stealer
the thief
then shall come near
and he drew near
then shall come near
owner
master
lord
of the house
the built-house
of the house
to
toward
to
God
the Mighty Ones
Elohim
if
if / whether
if
not
not
not
he sent
to send off
he sent
his hand
his hand
his hand
in the property
in the accomplished-work of
in the skilled work of
of his neighbor
his associate
his associate
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּצֵא֙
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimatse
is found
he will be found
he will be found
HVNi3ms
הַ/גַּנָּ֔ב
𐤄/𐤂𐤍𐤁
haganav
the thief
the stealer
the thief
HTd/Ncmsa
וְ/נִקְרַ֥ב
𐤅/𐤍𐤒𐤓𐤁
veniqerav
then shall come near
and he drew near
then shall come near
HC/VNp3ms
בַּֽעַל
𐤁𐤏𐤋
baal
owner
master
lord
HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
of the house
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
שָׁלַ֛ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
he sent
to send off
he sent
HVqp3ms
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בִּ/מְלֶ֥אכֶת
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
bimelekhet
in the property
in the accomplished-work of
in the skilled work of
HR/Ncfsc
רֵעֵֽ/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
of his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִמָּצֵא֙ yimatse | is found | HVNi3ms | H4672 |
| 4 | הַ/גַּנָּ֔ב haganav | the thief | HTd/Ncmsa | H1590 |
| 5 | וְ/נִקְרַ֥ב veniqerav | then shall come near | HC/VNp3ms | H7126 |
| 6 | בַּֽעַל baal | owner | HNcmsc | H1167 |
| 7 | הַ/בַּ֖יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 11 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁלַ֛ח shalach | he sent | HVqp3ms | H7971 |
| 13 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 14 | בִּ/מְלֶ֥אכֶת bimelekhet | in the property | HR/Ncfsc | H4399 |
| 15 | רֵעֵֽ/הוּ reehu | of his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |