Exodus 22:9
Common
SIBI-P1
for
for (as reason or ground)
gives
he will give
a man
individual man
to
toward
his neighbor
his companion
donkey
red-dun male donkey
or
or (as an alternative option)
ox
a bull
or
or (as an alternative option)
sheep
a flockling (one driven out to graze)
or any
and the whole of
livestock
a mute beast
to keep
to guard / to watch over
and it dies
and he died
or
or (as an alternative option)
is hurt
he was shattered
or
or (as an alternative option)
driven away
he was taken captive
there is no
there-is-no
witness
the seeing one (masculine singular)
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
יִתֵּן֩
𐤉𐤕𐤍
yiten
gives
he will give
HVqi3ms
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רֵעֵ֜/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his companion
HNcmsc/Sp3ms
חֲמ֨וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
donkey
red-dun male donkey
HNcbsa
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
a bull
HNcmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or (as an alternative option)
HC
שֶׂ֛ה
𐤔𐤄
seh
sheep
a flockling (one driven out to graze)
HNcbsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
or any
and the whole of
HC/Ncmsc
בְּהֵמָ֖ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
livestock
a mute beast
HNcfsa
לִ/שְׁמֹ֑ר
𐤋/𐤔𐤌𐤓
lishemor
to keep
to guard / to watch over
HR/Vqc
וּ/מֵ֛ת
𐤅/𐤌𐤕
umet
and it dies
and he died
HC/Vqp3ms
אוֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or (as an alternative option)
HC
נִשְׁבַּ֥ר
𐤍𐤔𐤁𐤓
nishebar
is hurt
he was shattered
HVNp3ms
אוֹ
𐤀𐤅
o-4
or
or (as an alternative option)
HC
נִשְׁבָּ֖ה
𐤍𐤔𐤁𐤄
nishebah
driven away
he was taken captive
HVNp3ms
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there-is-no
HTn
רֹאֶֽה
𐤓𐤀𐤄
roeh
witness
the seeing one (masculine singular)
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יִתֵּן֩ yiten | gives | HVqi3ms | H5414 |
| 3 | אִ֨ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | רֵעֵ֜/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 6 | חֲמ֨וֹר chamor | donkey | HNcbsa | H2543 |
| 7 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | שׁ֥וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 9 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 10 | שֶׂ֛ה seh | sheep | HNcbsa | H7716 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | or any | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | בְּהֵמָ֖ה behemah | livestock | HNcfsa | H929 |
| 13 | לִ/שְׁמֹ֑ר lishemor | to keep | HR/Vqc | H8104 |
| 14 | וּ/מֵ֛ת umet | and it dies | HC/Vqp3ms | H4191 |
| 15 | אוֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 16 | נִשְׁבַּ֥ר nishebar | is hurt | HVNp3ms | H7665 |
| 17 | אוֹ o-4 | or | HC | H176 |
| 18 | נִשְׁבָּ֖ה nishebah | driven away | HVNp3ms | H7617 |
| 19 | אֵ֥ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 20 | רֹאֶֽה roeh | witness | HVqrmsa | H7200 |