Exodus 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but the seventh
and the seventh
—
you shall let it rest
you shall release her
—
and leave it
and you abandoned her
—
and they shall eat
and they consumed
—
the needy of
needy ones of
—
your people
your people
—
and what they leave
their remainder
—
shall eat
you will eat
—
the beast of
living-being of
—
the field
the open field
—
in like manner
thus
—
you shall do
you shall do
—
with your vineyard
to your vineyard
—
and with your oliveyard
to your olive tree
—
Interlinear Text
וְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת
𐤅/𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤕
vehasheviit
but the seventh
and the seventh
HC/Td/Aofsa
תִּשְׁמְטֶ֣/נָּה
𐤕𐤔𐤌𐤈/𐤍𐤄
tishemetenah
you shall let it rest
you shall release her
HVqi2ms/Sp3fs
וּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ
𐤅/𐤍𐤈𐤔𐤕/𐤄
unetashetah
and leave it
and you abandoned her
HC/Vqq2ms/Sp3fs
וְ/אָֽכְלוּ֙
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they shall eat
and they consumed
HC/Vqq3cp
אֶבְיֹנֵ֣י
𐤀𐤁𐤉𐤍𐤉
eveyoney
the needy of
needy ones of
HAampc
עַמֶּ֔/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
וְ/יִתְרָ֕/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤓/𐤌
veyiteram
and what they leave
their remainder
HC/Ncmsc/Sp3mp
תֹּאכַ֖ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
shall eat
you will eat
HVqi3fs
חַיַּ֣ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
the beast of
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֑ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
HTd/Ncmsa
כֵּֽן
𐤊𐤍
ken
in like manner
thus
HTm
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you shall do
HVqi2ms
לְ/כַרְמְ/ךָ֖
𐤋/𐤊𐤓𐤌/𐤊
lekharemekha
with your vineyard
to your vineyard
HR/Ncbsc/Sp2ms
לְ/זֵיתֶֽ/ךָ
𐤋/𐤆𐤉𐤕/𐤊
lezeytekha
and with your oliveyard
to your olive tree
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת vehasheviit | but the seventh | HC/Td/Aofsa | H7637 |
| 2 | תִּשְׁמְטֶ֣/נָּה tishemetenah | you shall let it rest | HVqi2ms/Sp3fs | H8058 |
| 3 | וּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ unetashetah | and leave it | HC/Vqq2ms/Sp3fs | H5203 |
| 4 | וְ/אָֽכְלוּ֙ veakhelu | and they shall eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 5 | אֶבְיֹנֵ֣י eveyoney | the needy of | HAampc | H34 |
| 6 | עַמֶּ֔/ךָ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 7 | וְ/יִתְרָ֕/ם veyiteram | and what they leave | HC/Ncmsc/Sp3mp | H3499 |
| 8 | תֹּאכַ֖ל tokhal | shall eat | HVqi3fs | H398 |
| 9 | חַיַּ֣ת chayat | the beast of | HNcfsc | H2416 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 11 | כֵּֽן ken | in like manner | HTm | H3651 |
| 12 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 13 | לְ/כַרְמְ/ךָ֖ lekharemekha | with your vineyard | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3754 |
| 14 | לְ/זֵיתֶֽ/ךָ lezeytekha | and with your oliveyard | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2132 |