Exodus 23:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — shall be you will become — miscarrying child-bereaving one — or barren and barren woman — in your land in your land — [direct object marker] object-marker — the number counted total — of your days your days — I will fulfill I will fill up —

Interlinear Text

לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִהְיֶ֛ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh shall be you will become HVqi3fs מְשַׁכֵּלָ֥ה 𐤌𐤔𐤊𐤋𐤄 meshakelah miscarrying child-bereaving one HVprfsa וַ/עֲקָרָ֖ה 𐤅/𐤏𐤒𐤓𐤄 vaaqarah or barren and barren woman HC/Aafsa בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ 𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤊 bearetsekha in your land in your land HR/Ncbsc/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מִסְפַּ֥ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar the number counted total HNcmsc יָמֶ֖י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha of your days your days HNcmpc/Sp2ms אֲמַלֵּֽא 𐤀𐤌𐤋𐤀 amale I will fulfill I will fill up HVpi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֥א lo not HTn H3808
2 תִהְיֶ֛ה tiheyeh shall be HVqi3fs H1961
3 מְשַׁכֵּלָ֥ה meshakelah miscarrying HVprfsa H7921
4 וַ/עֲקָרָ֖ה vaaqarah or barren HC/Aafsa H6135
5 בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ bearetsekha in your land HR/Ncbsc/Sp2ms H776
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 מִסְפַּ֥ר misepar the number HNcmsc H4557
8 יָמֶ֖י/ךָ yameykha of your days HNcmpc/Sp2ms H3117
9 אֲמַלֵּֽא amale I will fulfill HVpi1cs H4390
← Verse 25 Verse 27 →